{"id":16323,"date":"2026-07-08T11:13:02","date_gmt":"2026-07-08T09:13:02","guid":{"rendered":"https:\/\/citationstyler.com\/?p=16323"},"modified":"2026-07-08T11:41:38","modified_gmt":"2026-07-08T09:41:38","slug":"juris-m-successor-indigobook-phoenix-plugin-for-zotero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/citationstyler.com\/en\/wissen\/juris-m-nachfolger-indigobook-phoenix\/","title":{"rendered":"The future after Juris-M: A plugin brings legal citations back to Zotero"},"content":{"rendered":"\n

Stand: Anfang Juli 2026. Die Entwicklung bewegt sich gerade schnell \u2013 dieser Artikel wird laufend aktualisiert.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Wer Juris-M noch im Einsatz hat, hat es vermutlich schon gemerkt: Die Synchronisation mit dem Zotero-Server funktioniert nicht mehr. Damit ist der Zotero-Fork f\u00fcr juristisches und mehrsprachiges Zitieren endg\u00fcltig an dem Punkt angekommen, den viele seit Jahren bef\u00fcrchtet haben. Gleichzeitig gibt es erstmals eine konkrete Perspektive, wie zentrale Juris-M-Funktionen in das aktuelle Zotero zur\u00fcckkehren \u2013 in Form eines Plugins, das sich in den letzten Wochen rasant weiterentwickelt hat. Der Reihe nach.<\/p>\n\n\n\n

Was ist passiert?<\/h2>\n\n\n\n

Juris-M<\/a> (fr\u00fcher Multilingual Zotero, MLZ) ist ein Fork von Zotero, den Frank Bennett \u00fcber viele Jahre entwickelt hat. Er brachte zwei Dinge mit, die Zotero bis heute nicht kann: echte Unterst\u00fctzung f\u00fcr juristische Quellen mit Jurisdiktionen und Gerichten sowie mehrsprachige Felder f\u00fcr Namen und Titel. M\u00f6glich machte das die Stilsprache CSL-M, eine Erweiterung des normalen CSL-Standards.<\/p>\n\n\n\n

Das Problem: Die letzte Juris-M-Version erschien vor Jahren, der Entwickler hat sich aus dem Projekt zur\u00fcckgezogen. Solange der Client trotzdem noch mit dem Zotero-Server sprechen konnte, lie\u00df sich damit leben. Genau das ist jetzt vorbei \u2013 in zwei Schritten:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Januar 2026:<\/strong> Mit Zotero 8 wurden neue Felder im Datenmodell eingef\u00fchrt. Alte Clients \u2013 und dazu z\u00e4hlt Juris-M funktional \u2013 konnten ab diesem Zeitpunkt keine \u00c4nderungen mehr vom Server herunterladen.<\/li>\n\n\n\n
  2. Juni 2026:<\/strong> Mit Zotero 9 kam ein neues Authentifizierungsverfahren. Seitdem k\u00f6nnen sich alte Clients gar nicht mehr beim Sync anmelden \u2013 mit einer kurzlebigen Ausnahme direkt nach einem Passwort-Reset.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    In den Zotero-Foren h\u00e4ufen sich entsprechend die Threads von Juris-M-Nutzern, deren Bibliotheken auseinanderlaufen \u2013 exemplarisch etwa dieser Thread zur Frage, ob Juris-M \u00fcberhaupt noch aktiv ist<\/a>. Die Zotero-Entwickler sind in der Frage deutlich: Ohne neues Release sollte Juris-M als aufgegeben betrachtet werden.<\/p>\n\n\n\n

    Lebt das Projekt noch?<\/h2>\n\n\n\n

    Ein bisschen. Auf dem Discord-Server des Jurism-Projekts<\/a> wird weiterhin diskutiert, ein neues Juris-M-Release ist daraus aber seit Jahren nicht hervorgegangen. Wer auf ein \u201eJuris-M f\u00fcr Zotero 9″ wartet, wartet nach aktuellem Stand vergeblich. Die spannende Entwicklung passiert stattdessen woanders \u2013 und zwar genau dort, in diesem Discord: als Plugin f\u00fcr das normale Zotero.<\/p>\n\n\n\n

    Indigobook-Phoenix: Juris-M-Funktionen als Zotero-Plugin<\/h2>\n\n\n\n

    Auf GitHub ist mit indigobook-phoenix<\/a> ein Plugin erschienen, das die zentrale Juris-M-Mechanik in Zotero (Version 8 und neuer) nachbaut. Gestartet ist es als reines US-Projekt rund um das IndigoBook<\/a>, den frei verf\u00fcgbaren US-Zitierstandard f\u00fcr juristische Quellen. Der Name t\u00e4uscht aber inzwischen: Seit Ende Juni arbeitet der Entwickler gemeinsam mit dem europ\u00e4ischen Stil-Maintainer Georg Duffner<\/a> (der u. a. die Juris-M-Fassungen der \u00f6sterreichischen AZR pflegt) daran, das Plugin multijurisdiktional zu machen \u2013 und die Fortschritte sind bemerkenswert. Stand Anfang Juli funktioniert bereits:<\/p>\n\n\n\n