Zotero Warnung: “Sie haben Veränderungen an dieser Zitation vorgenommen…”

Du hast die Meldung „Sie haben Veränderungen an dieser Zitation vorgenommen, nachdem sie von Zotero erstellt wurde. Wollen Sie Ihre Veränderungen beibehalten und spätere Updates verhindern?“ von Zotero erhalten?
In diesem Artikel erfährst du, wie du diese Meldung nicht bekommst UND deine Zitate aktualisierbar hältst.

Problem

Sie haben Veränderungen an dieser Zitation vorgenommen, nachdem sie von Zotero erstellt wurde. Wollen Sie Ihre Veränderungen beibehalten und spätere Updates verhindern?

Wer viel zitiert, wird auch oft genauere Seiten-, Kapitel-, Paragraphenangaben machen. Das Zotero Word-Addon macht es einem da sehr einfach, indem man beim Eintragen der Quelle einfach die Seite eingibt. Der Zitierstil macht dann den Rest. Aber wenn man dann zum Beispiel ein „Vgl.“ oder ein „ff.“ nach den Seiten eingeben will, also aus (Müller, 2011) soll zum Beispiel (vgl. Müller, 2011, S. 13 ff) werden, denkt man sich dann natürlicherweise einfach diesen von Zotero generierten Text direkt umzuschreiben.

Und DA liegt genau das Problem.

Zotero spuckt dann die oben gezeigte Meldung aus und gibt dann auch vor, was passieren könnte:

1. Wenn sie „Ja“ auswählen, wird Zotero diese Zitation nicht aktualisieren, wenn Sie weitere Zitationen hinzufügen, einen anderen Zitationsstil wählen oder die Literaturangabe, auf die sie sich bezieht, verändern.
2. Wenn sie „Nein“ wählen, werden ihre Veränderungen gelöscht.

Bei Ja, also Nr. 1, würden diese Quellen dann nicht mehr aktualisiert werden. D. h., wenn man zum Beispiel festellt, dass die Quelle von 2012 war und nicht 2011, das im Zotero-Eintrag umändert und dann natürlich auch diese Quellen im Text aktualisieren will, wird dies immer noch 2011 zeigen.

Bei Nein, also Nr. 2, würde dann die Quellen aktualisierbar sein, ABER sowohl das „Vgl.“, als auch das „ff.“ würden entfernt werden.

Wie kann man das also umgehen?

Die Lösung

Die benötigten Veränderungen können direkt mittels Zotero verändert werden. Wenn man auf die Zitatblase klickt, sieht man 3 Felder. Eines für den sog. „locator“, die genaue Seite/Kapitel/Paragraphen…. Andere Veränderungen können dann via Prefix und Suffix hinzugefügt werden. Somit erhältst du das gleiche Ergebnis, aber mit dem wichtigen Unterschied, dass deine Quellen nach wie vor aktualisierbar sind.

Fazit

Zitieren und der richtige Umgang mit Zotero (oder anderen Software) will gelernt sein. Weitere Tipps habe ich auch in meinem Artikel „Zoter zickt? So umgehst du Probleme beim Zitieren“ erklärt. Bei Fragen zu Zotero kann ich auch nur raten, im Zotero Forum nach Lösungen zu suchen bzw. nachzufragen.

Und bei Fragen zu Zitierweisen und Zitierstilen, kann ich natürlich auch direkt kontaktiert werden.