Zotero warns: "You have edited your citations..."

Wer viel zitiert, wird auch oft genauere Seiten-, Kapitel-, Paragraphenangaben machen. Das Zotero Word-Addon macht es einem da sehr einfach, indem man beim Eintragen der Quelle einfach die Seite eingibt. Der Zitierstil macht dann den Rest. Aber wenn man dann zum Beispiel ein "Vgl." oder ein "ff." nach den Seiten eingeben will, Also, aus (Müller, 2011) soll zum Beispile (vgl. Müller, 2011, S. 13 ff) werden, denkt man sich dann natürlicherweise einfach diesen, von Zotero generierten Text, direkt umzuschreiben.

Und DA liegt genau das Problem.

Zotero spuckt dann die oben gezeigte Meldung aus und gibt dann auch vor, was passieren könnte:

1. Wenn sie "Ja" auswählen, wird Zotero diese Zitation nicht aktualisieren, wenn Sie weitere Zitationen hinzufügen, einen anderen Zitationsstil wählen oder die Literaturangabe, auf die sie sich bezieht, verändern.
2. Wenn sie "Nein" wählen, werden ihre Veränderungen gelöscht.

Bei Ja, also Nr. 1, würde diese Quellen dann nicht mehr aktualisiert werden. D. h., wenn man zum Beispiel festellt, dass die Quelle von 2012 war und nicht 2011, das im Zoteroeintrag umändert und dann natürlich auch diese Quellen im Text aktualisieren will, wird dies immer noch 2011 zeigen.

Bei Nein, also Nr. 2, würde dann die Quellen aktualisierbar sein, ABER sowohl das "Vgl.", als auch das "ff. " würden wie entfernt werden.

Wie kann man das also umgehen?